Tas ir zīmols, kuru zina katrs fotogrāfs: Leica, saīsinājums no Leitz Camera Wetzlar. Bet vai visus šos gadus jūs nepareizi izrunājāt šo leģendāro vācu zīmolu?
Protams, tas nav tikai Leica. Tāds ir Vācijas pārsteidzošais ieguldījums foto industrijā, ka ir neskaitāmi ikoniski vācu zīmoli, kas ir kopīgas kameru leksikas daļas. Sākot no Karla Zeisa un Voiglendera, beidzot ar Rollei un Agfu, beidzot ar Praktica un Meyer Optik Görlitz … un daudzi cilvēki šos vārdus nepareizi saka gadu desmitiem ilgi!
Pēc vācu fotogrāfa kritikas par šo ikonisko vārdu anglicizēto izrunu Maksimilians Heinrihs - pats vācietis - devās uz savu YouTube kanālu, lai uzstādītu rekordu un informētu vācu valodā nerunājošos, kā šie vārdi būtu jāsaka (pateicoties Petapixel par dzeramnaudu).
Zemāk esošajā videoklipā Heinrihs sadala pareizo izrunu 27 (labi, tehniski 26, jo Rollei ir divas reizes) leģendāro kameru ražotājiem, kamerām un objektīviem:
• Karls Zeiss
• Šneiders Kreuznačs
• Voigtländer
• Rollei
• Rollei-Werke Franke un Heidecke
• Rodenstoks
• Adox
• Agfa
• Plaubels
• Leica Leitz Camera Wetzlar
• Noctilux, Summilux, Summicron, Summaron, Elmar, Elmarit, Thambar, Telyt
• Minokss
• Planar, Tessar, Sonnar, Distagon, Biogon
• Praktica
• Exakta
• Mejers Optiks Görlics
Daži no šiem vārdiem, piemēram, Rollei-Werke Franke un Heidecke, ir acīmredzami kandidāti nepareizai izrunai. Tomēr citi šķietami vienkārši, piemēram, Minox, var šķist, ka tie nav mēles izkustinātāji, bet tomēr var pārsteigt jūs ar to, kā viņiem vajadzētu teikt dzimtajā valodā.
Acīmredzot to fotogrāfiju saraksts, kuru izruna bieži tiek apstrīdēta, neaprobežojas tikai ar vācu valodu. Japāņu vārdi, it īpaši - sākot ar Nikon ("Ny-kon" Ziemeļamerikā vai "Nikkon" pārējā pasaulē) līdz bokeh (skat. Mūsu video Kas ir bokeh? Video) rada tikpat daudz diskusiju!
Tomēr tas vienmēr ir lieliski, kad mēs varam sevi izglītot par to, kā it kā runā par iemīļotajiem zīmoliem. Tāpēc nākamreiz, kad ar draugiem, fotogrāfiem vai fotokameru kluba biedriem apspriedīsit savu veco Rollei fotokameru vai iecienīto Voigtländer objektīvu, varat darīt tik droši, zinot, ka lietojat pareizo izrunu!
Leica lēcu nosaukumi ir izskaidroti
Leica pārskats
Leica M10-R pārskats
Labākie Leica SL objektīvi